Schrotgrössen
Zum merkwürdig konspirativ-sektiererischen Verhalten der Jägerschaft gehört traditionell auch die möglichst sinnlos-unverständliche Bezeichnung der Grösse von Schrotkugeln. Kein denkender Mensch würde die Frage, wie man Kugeln unterschiedlichen Durchmessers benennen soll, mit 000, SSSSSG, 2/0 oder "Posten 5" beantworten. Dieser schlechte Wortwitz wird noch getoppt durch unterschiedliche Verwendung der gleichen Bezeichnung in verschiedenen Ländern. Heute ist man durch die Globalisierung und Metrifizierung der Munitionsindustrie allerdings langsam auf dem Weg der Besserung.
Um dem Munitionssammler oder Gutachter-Kollegen die Identifizierung von Patronen und Verpackungen zu erleichtern, nachstehend die Vergleichstabelle, die wir für unsere eigene Tätigkeit zusammengestellt haben. ©opyright Dr.von Rhein

Shot sizes
Hunters in all countries have a curious desire to label shot sizes with perfectly meaningless designations. What non-hunter would solve the simple task of naming different sizes of lead balls, by making up names like 000, SSSSSG, 2/0 and Posten 5? This chaos is further complicated by the different interpretations placed on these designations in different countries.
To help collectors and fellow experts in the identification of mysterious cartridges and ammo boxes we present you the comparison table we have compiled for our own work.
©opyright Dr.von Rhein